Capítulo 3

Livros da Bíblia

Onde já existe pelo menos um livro da Bíblia disponível em texto, áudio e vídeo — e onde ainda falta.

Capítulo 31 de 7 seções · 0% lido

Um livro já muda a relação de um povo com a Palavra

Este capítulo mostra quantos grupos linguísticos já possuem pelo menos um livro da Bíblia registrado e em quais formatos: texto em papel, texto em áudio e texto em vídeo. O foco não é a Bíblia completa, mas o primeiro acesso concreto às Escrituras na língua do coração.

Cada formato amplia o alcance para diferentes contextos de uso.

Como ler estes números

Todos os valores são calculados diretamente da base conectada do ICMT. Quando um registro não possui informação, ele permanece visível e identificado como tal: nenhum dado é estimado, completado ou substituído.

Conceitos essenciais

Livro da Bíblia

Unidade completa das Escrituras, como Marcos, Gênesis ou Atos. Um único livro traduzido já representa acesso real ao texto bíblico.

Texto em papel

Registro escrito do texto bíblico, impresso ou digital, que pode ser lido pela comunidade.

Texto em áudio

Gravação do texto bíblico em áudio, essencial para comunidades de tradição predominantemente oral.

Texto em vídeo

Texto bíblico apresentado em formato audiovisual, ampliando o acesso em contextos digitais e comunitários.

Universo analisado

As Figuras 3.1, 3.2 e 3.3 tratam do Catálogo1 destaque consolidado, que reúne os valores Catálogo1 destaque e Catálogo4_concorrência1 da base. A Figura 3.4 trata dos demais catálogos.

O que este capítulo responde

Quantos grupos já possuem pelo menos um livro em texto escrito.
Onde o áudio já existe, onde pode ser produzido e onde é preciso investigar.
Quais grupos já possuem texto bíblico em vídeo e onde estão localizados.
Como o acesso se distribui entre os diferentes catálogos.

Texto em papel

Figura 3.1

Catálogo1 destaque com pelo menos um livro da Bíblia registrado em texto em papel

Quantos grupos já possuem pelo menos um livro da Bíblia em texto escrito?

Catálogo1 destaque · Texto em papel

112

grupos linguísticos estudados

Objetivo: todos os grupos com pelo menos um livro da Bíblia.

Situação atual: 90 de 112 · 80,4%

Têm pelo menos um livro: 90
Projeto ativo: 10
Sem projeto: 12

90
Têm pelo menos um livro
80,4%
10
Projeto ativo
8,9%
12
Sem projeto
10,7%

Análise baseada na coluna CC_Porções. As três categorias são exclusivas nesta figura.

Figura 3.1

Voltar ao índice do capítulo

Texto em áudio

Figura 3.2

Catálogo1 destaque com pelo menos um livro da Bíblia registrado em texto em áudio

Onde o áudio já existe, onde pode ser produzido e onde ainda é preciso investigar?

Catálogo1 destaque · Texto em áudio

112

grupos linguísticos

55 de 112

Texto em áudio disponível

49,1%

Disponível: 55
Produzir: 35
Investigação: 22

55
Disponível
49,1%
O grupo possui pelo menos um livro da Bíblia disponível em áudio.
35
Produzir
31,3%
O grupo possui pelo menos um livro em texto escrito, mas ainda precisa produzir o registro em áudio.
22
Investigação
19,6%
A situação do texto ainda precisa ser compreendida antes de definir a necessidade de produção em áudio.

A classificação combina CC_Porções e RE_Áudio_MP3. Os grupos com projeto ativo ou sem projeto permanecem em investigação.

Figura 3.2

Voltar ao índice do capítulo

Texto em vídeo no Catálogo1

Figura 3.3

Catálogo1 destaque com pelo menos um livro da Bíblia registrado em texto em vídeo

Quais grupos do Catálogo1 já possuem o texto bíblico em vídeo e onde estão?

Catálogo1 destaque · Texto em vídeo

112
grupos analisados
29
vídeo disponível
25,9%
do total

Nenhum registro com coordenadas completas para exibir no mapa.

29 dos 29 grupos disponíveis estão representados no mapa.

Distribuição de RE_LUMO

Sem áudioEeV sem áudio66
DisponívelEeV Disponível29
ProduzirEeV produzir9
Acima do tempoEeV Acima do tempo4
Sem permissãoEeV sem permissão2
Não aplicávelNA - EeV não aplicavél2

Somente o valor EeV Disponível em RE_LUMO conta como vídeo disponível. Os rótulos amigáveis não substituem o valor original da base, preservado no detalhe de cada grupo.

Figura 3.3

Voltar ao índice do capítulo

Texto em vídeo nos demais catálogos

Figura 3.4

Demais catálogos com pelo menos um livro da Bíblia registrado em texto em vídeo

Fora do Catálogo1, quais grupos já possuem o texto bíblico em vídeo?

Demais catálogos · Texto em vídeo

25
com vídeo disponível
19
no mapa
6
sem coordenadas

Mapa dos grupos dos demais catálogos com texto bíblico em vídeo disponível e coordenadas geográficas completas.

6 grupo(s) não possuem coordenadas na base e por isso aparecem apenas na lista, nunca no mapa.

Distribuição por catálogo

Catálogo3 Fronteira1248,0%
Catálogo4 Concorrência624,0%
Catálogo2 Nacional416,0%
Catálogo5 Estrangeiro312,0%

Mostrando 25 de 25 grupos

Somente registros com RE_LUMO igual a “EeV Disponível” entram nesta figura.

Este universo exclui o Catálogo1 destaque consolidado (Catálogo1 destaque e Catálogo4_concorrência1), já tratado na Figura 3.3.

Figura 3.4

Voltar ao índice do capítulo

O que este capítulo mostra

Um único livro da Bíblia já representa acesso real às Escrituras na língua do coração.
A maior parte dos grupos do Catálogo1 destaque já possui pelo menos um livro em texto escrito.
O áudio avança onde o texto já existe; onde não existe, a prioridade é investigar a situação.
O vídeo ainda alcança uma parcela menor dos grupos, dentro e fora do Catálogo1.
Grupos sem coordenadas continuam nas listas: ausência de mapa não é ausência de povo.